2 Samuel 20:16

SVToen riep een wijze vrouw uit de stad: Hoort, hoort, zegt toch tot Joab: Nader tot hiertoe, dat ik tot u spreke.
WLCוַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־נָ֣א אֶל־יֹואָ֔ב קְרַ֣ב עַד־הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Trans.watiqərā’ ’iššâ ḥăḵāmâ min-hā‘îr šimə‘û šimə‘û ’imərû-nā’ ’el-ywō’āḇ qəraḇ ‘aḏ-hēnnâ wa’ăḏabərâ ’ēleyḵā:

Algemeen

Zie ook: Joab

Aantekeningen

Toen riep een wijze vrouw uit de stad: Hoort, hoort, zegt toch tot Joab: Nader tot hiertoe, dat ik tot u spreke.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּקְרָ֛א

Toen riep

אִשָּׁ֥ה

vrouw

חֲכָמָ֖ה

een wijze

מִן־

uit

הָ

-

עִ֑יר

de stad

שִׁמְע֤וּ

Hoort

שִׁמְעוּ֙

hoort

אִמְרוּ־

zegt

נָ֣א

toch

אֶל־

tot

יוֹאָ֔ב

Joab

קְרַ֣ב

Nader

עַד־

tot

הֵ֔נָּה

hiertoe

וַ

-

אֲדַבְּרָ֖ה

spreke

אֵלֶֽיךָ

dat ik tot


Toen riep een wijze vrouw uit de stad: Hoort, hoort, zegt toch tot Joab: Nader tot hiertoe, dat ik tot u spreke.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!